pieza

pieza
1. f
1) frec + atr

x + pieza — едини́ца (к-л совокупности); тж тех часть; дета́ль

pieza bruta, de forja, fundición, pieza intermedia — загото́вка, поко́вка, отли́вка, прокла́дка

pieza de recambio, repuesto — запасна́я часть, дета́ль; pl запча́сти

2) изде́лие; предме́т; вещь

pieza de ropa — предме́т оде́жды

3) предме́т (коллекции); экспона́т; экземпля́р, обра́зчик чего
4) (игровой) предме́т: фи́шка, ша́шка, чу́рка и т п
5) (шахматная) фигу́ра
6) моне́та

me dio cien pesos en cinco piezas — он дал мне сто пе́со пятью́ моне́тами

7) (убитый на охоте) зверь, тж пти́ца; pl дичь

he | cazado | cobrado | cogido | tres piezas — я подстрели́л трёх за́йцев, у́ток и т п

8) (пойманная) ры́ба; ры́бина
9) кусо́к, отре́з (ткани)

de una pieza — из одного́ куска́; (о платье) неотрезно́й

10) полоса́, поло́ска, ле́нта, тж руло́н (бумаги)
11) ко́мната (к-л квартиры)

vivienda de tres piezas — трёхко́мнатная кварти́ра

12) та́нец; танцева́льный но́мер; тж круг, тур та́нца
2.
1) запла́та

echar, poner una pieza a algo — поста́вить запла́ту на что

2)

tb pieza de artillería — (артиллери́йское) ору́дие

3)

tb pieza teatral — (чаще одноактная) пье́са

4)

tb pieza musical — (музыка́льная) пье́са

5)

pieza oratoria — публи́чное, ора́торское выступле́ние; речь

6) pred разг

es | está hecho | una | buena | gentil | linda | pieza — вот пройдо́ха!; хоро́шенькая шту́чка!; (о мужчине) хоро́ш гусь!


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "pieza" в других словарях:

  • pieza — (Del celta *pĕttĭa, pedazo). 1. f. Pedazo o parte de una cosa. 2. Trozo de tela con que se remienda una prenda de vestir u otro tejido. 3. Moneda de metal. 4. Alhaja, herramienta, utensilio o mueble trabajados con arte. Pieza de plata. 5. Cada… …   Diccionario de la lengua española

  • pieza — pieza, buena pieza s. persona de cuidado, peligrosa. ❙ «Lo conocen muy bien en la comisaría de los Cármenes, es una buena pieza.» Juan Madrid, Turno de noche. ❙ «Santi Font está hecho una buena pieza...» Pedro Casals, La jeringuilla. 2. pieza de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Pieza — Saltar a navegación, búsqueda Una pieza es cada una de las partes básicas y unitarias que componen un sistema no natural. Puede referirse tanto a un objeto como a algo intangible o abstracto. Una pieza es un elemento individual considerado por lo …   Wikipedia Español

  • pieza — de autos pieza de convicción …   Diccionario de Economía Alkona

  • pieza — de autos pieza de convicción …   Diccionario de Economía

  • Pieza — (Del celta pettia.) ► sustantivo femenino 1 Pedazo o parte de una cosa, en especial las diferentes partes que componen una máquina o un conjunto: ■ se ha roto una pieza del reloj; he perdido una pieza del puzzle. 2 Cada unidad de un género de… …   Enciclopedia Universal

  • pieza — s f 1 Cada uno de los elementos que constituyen una unidad o un conjunto: pieza de motor, pieza de ajedrez, pieza de artillería, un traje de dos piezas 2 Cada uno de los espacios limitados por paredes en que se divide una casa o un departamento y …   Español en México

  • pieza — (celta pettia, pedazo) 1) f. Parte que, unida con otras, forma un objeto las piezas de una máquina; hacer piezas una cosa fig., hacerla trozos. 2) Cosa que, unida con otras, forma una colección, un juego, etc. vajilla de 56 piezas; una pieza de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pieza — (celta pettia, pedazo) 1) f. Parte que, unida con otras, forma un objeto las piezas de una máquina; hacer piezas una cosa fig., hacerla trozos. 2) Cosa que, unida con otras, forma una colección, un juego, etc. vajilla de 56 piezas; una pieza de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pieza — (celta pettia, pedazo) 1) f. Parte que, unida con otras, forma un objeto las piezas de una máquina; hacer piezas una cosa fig., hacerla trozos. 2) Cosa que, unida con otras, forma una colección, un juego, etc. vajilla de 56 piezas; una pieza de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pieza — {{＃}}{{LM P30279}}{{〓}} {{SynP31003}} {{［}}pieza{{］}} ‹pie·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un conjunto,{{♀}} cada una de las partes o de las unidades que lo componen: • La dentadura de una persona adulta tiene treinta y dos piezas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»